från Huvudstadsbladet i Finland när någon inte är anträffbar. I Sverige får man det bara på engelska, automatiserat.

 

"----- Original Message -----

From: "Barbro Teir" <barbro.teir@hbl.fi>

To: "Olle Käll" <olle.kall@swipnet.se>

Sent: Saturday, July 23, 2005 11:21 AM

Subject: Re: Insändare / kort artikel till Huvudstadsbladet

"Hej! Tack för ditt meddelande. Jag är på semester och läser min e-post när jag kommer tillbaka till redaktionen den 18 augusti. I brådskande ärenden kan du kontakta nyhetschefen på nyheter@hbl.fi eller min kollega max.arhippainen@hbl.fi

Hei! Olen lomalla ja luen sähköpostini kun palaan toimitukseen 18. elokuuta. Kiireellisissä asioissa voit olla yhteydessä uutispäällikköön nyheter@hbl.fi tai kolleegaani max.arhippainen@hbl.fi

Hello! I´m out of office and I will read my e-mail again from the 18th of August. In urgent cases please contact my collegue max.arhippainen@hbl.fi or the newsdesk on nyheter@hbl.fi"

Olle Käll

23/7 2005

Tillbaka till Brevarkivet