Sprakforsvaret
   

Brevväxling om Open Streets Stockholm

Brevväxling om ”Open Streets Stockholm”
From: Mariann Tell
Sent: Tuesday, July 22, 2014 8:41 PM
To: Sara Thorstensson (extern)
Subject: Re: Stockholm.se - fråga/kommentar från besökare

Hej!

Tack för ditt svar, Du har tydligen ett standardsvar du skickat till samtliga. Det är ju naturligtvis praktiskt. Men vad jag förstått är det inte riktigt sant det du skriver!

Det här konceptet används inte alltid med samma namn utan har döpts om till många olika namn.

Initiativet togs tydligen i Bogota, Bolivia (1976) och kallades Ciclovía. När det arrangerades i USA (2005 och 2013) fick det många olika namn. T.ex. BikeFest, Car-Free Sundays eller Feet in the Street. Så det skulle gå alldeles utmärkt att använda ett svenskt ord. Vad jag har förstått så är det engelsktalande länder/städer som använder sig av Open Street. Vilket är logiskt! Så varför inte ett svenskt namn i Sverige?

Du kanske också tänker på OSM (Open Street Maps) som är något helt annat!

Med vänlig hälsning
Mariann Tell

From: Sara Thorstensson (extern)
Sent: Thursday, July 17, 2014 11:04 AM
Cc: Support KULTUR kultur
Subject: SV: Stockholm.se - fråga/kommentar från besökare

Hej!
Tack för ditt mail och för din input. Open Streets är ett internationellt koncept som finns i många länder runtom i världen och som kallas för det oavsett vart det hålls. Vårt uppdrag har varit att nu göra ett i Stockholm och vi har således inspirerats av det konceptet som finns, både till namn och aktiviteter.

Bästa hälsningar
Sara

Sara Thorstensson
Projektledare

KULTURFÖRVALTNINGEN/EVENEMANGSAVDELNINGEN
Box 16113, 103 22 Stockholm
Besöksadress: Drottninggatan 30
OBS! Nytt nummer: 0761231992
E-post: sara.thorstensson@extern.stockholm.se
www.stockholm.se/kultur

Skickat: den 13 juli 2014 14:16
Till: Funktion TK Trafikkontoret
Ämne: Stockholm.se - fråga/kommentar från besökare

Frågan skickades från sidan:
www.stockholm.se/TrafikStadsplanering/Gator-och-torg/Open-Streets/
Sidan i EPiServer: webred.stockholm.se/Cms/edit/
----------------------

Varför använder ni ett engelskt namn för ett svenskt evenemang? Vad är det för fel att använda svenska? Jag blir så irriterad varje gång man använder engelska uttryck i alla sammanhang. Majoriteten i Sverige är ändå svenskar och då ska svenska användas. För invandrare är oftast inte engelska ett språk man använder. Framför allt inte om man kämpar med svenskan. Döp om till ett svenskt uttryck!


Mariann Tell

----------------------
(Meddelandet skickades från ett kontaktformulär på stockholm.se på en sida
där du står som kontaktperson)