Sprakforsvaret
   

Brev om ”A house”

Till info@akademiskahus.se

Er notis i DN har jag läst – under stigande förvåning. Varför ett renoverat, "utskällt betonghus", skall få detta namn är för mig obegripligt. Är det verkligen sant?  Handlar det om ironi? Förvisso har den tidigare arkitekturskolan utsatts för mycken spe – för att uttrycka sig milt.  Om man nu absolut vill kalla ett hus för ett hus – varför inte på svenska? Det befinner sig ju i Sveriges huvudstad.

Om man letar litet på nätet kan man hos Wikipedia hitta en längre skrift om "A House". Det visar sig vara (ha varit) ett irländskt band. Är det verkligen  rätt namn på ett "utskällt betonghus"?

Att till priset 240 miljoner SEK förädla det begabbade huset är väl berömvärt i sig. Lycka till med det!

Med hälsningar

Björn I Ohlson

10/11 2015