Hemtex
Att: Marknads- och försäljningsdirektör Mats Olsson

Hej!

När jag slog upp tidningen i morse, kunde jag inte att undgå att se er stora annons om ”Midseason Sale”. Min reaktion på en sådan kombination av dominerande engelsk text och den svenska som sedan följer är att finna det hela ytterligt löljigt. Fullständigt omotiverat bruk av engelska – särskilt när ett ord med exakt samma betydelse och dessutom kortare, ”rea”, finns i svenskan - ger mig ett negativt intryck av butiken och minskar min vilja att handla där. Jag tror inte jag är alldeles ensam om den reaktionen och har mycket svårt att tro att ni vinner nya kunder på att inte uttrycka er på deras språk.

Med vänlig hälsning
Harald Henrysson  

8/4 2010