Sprakforsvaret
   

Brev till Anders Pihlblad om "Negative Campaigning"

Hej Anders!
 
I ett reportage i TV4Nyheterna berättade du om den smutskastning som bedrivs mellan S och M. Du sa "....det som kallas negative campaigning...". Men så kallas det ju inte alls! Det heter "smutskastning" eller "smutskastningskampanj" eller möjligtvis "negativ kampanj".  Förmodligen heter det "negative campaigning" i USA men definitivt inte i Sverige. Varför är det så viktigt att jag ska få veta vad det heter i USA? Smutskastning politiker emellan pågår alldeles säkert också i Frankrike, Tyskland, Italien osv. Men vad företeelsen heter där får jag inte veta utan bara vad det heter i USA. Varför?
 
Jag vet att andra i Sverige använder uttrycket också men varför duger inte "smutskastning" eller "smutskastningskampanj"?
 
Med vänlig hälsning

Jonas Borelius
Lidingö