Hej!
 
Jag gjorde en slagning på Google, svenska sidor.
 
Restaurangtorg gav 6 020 träffar,
Mattorg 4 260 och
Food Court endast 377.
 
Restaurangtorg och mattorg är således 16 respektive 11 gånger mer etablerade i nätpublicerad svenska än food court.
 
Behöver du fler argument varför du bör skrinlägga planerna på amerikanisering av den svenska järnvägsstation som har flest svensktalande resenärer i landet (eller i hela världen om man vill uttrycka saken så)?
 
Mattorg i första hand och restaurangtorg i andra rekommenderas även av Språkrådet. Gå in på deras hemsida www.sprakradet.se . Där har du alla kontaktuppgifter du kan tänkas behöva.
 
Gunnar Lund

30/9 2010