From: Klas Andersson
Sent: den 4 mars 2011 10:29
To: harald henrysson
Subject: Re: Flashiga Mood Stockholm att se fram emot

Hej Harald!

Tack för att du läser SvD Näringsliv och dina synpunkter.

Bästa hälsningar
Klas

PS Jag föll nog själv i den brittiska fällan genom att skriva hottas upp...

---

4 mar 2011 kl. 10.25 skrev harald henrysson:

I dagens Svenska Dagbladet Näringsliv, s. 18-19, meddelar Klas
Andersson i en intervju med Karolin Andersson, som är ”så kallad
retailchef inom AMF Fastigheter” att Salénhuset i Stockholm ska
 ”hottas upp” och återöppnas som ”Mood Stockholm” i mars 2012. Klas
 Andersson ska ha tack för att han faktiskt sätter ”så kallad” framför
ett alldeles överflödigt och för många svårförståeligt engelskt ord –
lika onödigt som ”hotta upp” – och även för att han ställer den
oväntade frågan till Karolin: ”Duger inte ett svenskt namn då?”.
Svaret talar för sig självt: ”Vi svänger oss numera mycket med
engelska ord, reser mycket och namnet ger ger en internationell
känsla. Jag tror det blir bra.”

Månne Karolin har tänkt på att hon skulle kunna skapa litet mera
 ”internationell känsla” kring sin person genom att ändra stavningen på
sitt förnamn? ”Karolin” låter med förlov sagt förskräckligt svenskt,
kanske det rentav – hemska tanke! – kan få någon att tänka på en del
av vår historia som, tack vare utbildningsväsendets insatser, borde
vara glömd för länge sedan.

 Harald Henrysson